Detta har hänt:
De jävlarna är värda massor för oss.
- Jag borde få de där pengarna. - Ett sånt gig går lättare med hjälp.
Skicka ned dykare i floden.
- Är du Scott Kolbrenner? - Det är du som är Debra Jean.
Fibonacci har dykt upp igen. Hans vittnesmål kan sätta fast många.
Hon förs in. Jag ska hålla ett öga på henne.
- Jag heter Sara och är missbrukare. - Jag heter Lance och är missbrukare.
Jävligt snyggt jobb! Nu går jag, men det gör inte du.
- Destination? - Utah.
- Är du klar? - Jadå.
- Vem var det? - Det var nog Scofield.
- Ska du träffa din läkare? - Jag vet inte.
Horan ledde oss raka vägen dit.
Vart tar du vägen i Mexiko?
Det är lika bra att du inte vet det.
Vi släpper av dig i närmaste stad-
- och sen skickar jag dina 10000 dollar.
Det tar väl en eller två veckor.
Vi har fått sällskap, Michael.
Vad fan gör han?
Håll i er!
Vem är det? Vem är det?
Det är Bellick!
Ducka!
- Kan du inte köra fortare? - Vad tror du?
Akta!
Stanna där ni är!
- Vad kul att ses igen. - Gör ingen illa, chefen.
Skippa artighetsfraserna.
Tack vare dig är jag inte längre statsanställd.
Någon är visst ute efter belöningen.
Inte bara belöningen, grabben.
Manche berättade om ert lilla sökande efter Westmorelands stålar.
In i bilen med er. Vi ska till Utah.
Hela poliskåren letar efter er men det räckte att följa bruttan.
Kom igen!
Vad ska du med oss till om du känner till pengarna?
I flyktens hetta hörde inte Manche allt innan Westmoreland kolade.
Han hörde Utah och fem miljoner. Fyll i luckorna...
Du, inga jävla tricks!
Du och din bror ska leda mig till pengarna, annars dör horan.
Testa och se om jag bluffar.
Draggningen i floden gav resultat. Vi hittade en hårddisk.
Serienumret matchar en beställning Scofield gjorde innan han åkte in.
Vi har fått fram 12 % av informationen.
- Hur hjälper det oss? - Analysen visade blodgrupp B neg.
- Scofield och Burrows... - B neg båda två.
- Jag kontaktar media. - Gör inte det.
Om det kommer ut att hjärnan bakom det hela kanske är död-
-då blir de andra sex på sin vakt.
Det är vår policy att inte gå ut med dödsfall förrän de är bekräftade.
- Vi har en exploderad bil och blod. - Gör fler tester.
Du får förhala. Killarna ska bli självgoda, inte försiktiga.
De sju förrymda fångarna från Fox River är ännu på fri fot.
- Jag lyssnade faktiskt. - Jag vill lyssna på det här.
- Gillar du John Denver? - Ja.
Lilla bondfnask
Ta med mig hem
Till ditt ställe
Jag har stålar, lilla bondfnask
I West Virginia Ta med mig hem
Mitt lilla bondfnask
- Säg inte upp dig från ditt jobb. - Va?
Med tequila blir karaoken bättre.
Du, sakta ned.
- Vi kör ju jättesakta. - Sakta ned, sa jag.
Det är det sista vi vill ha. Böterna går på typ 200 dollar.
Vet du att jag tackar Gud för att du kom till Fox River?
- Det löser sig. - Jag vill inte höra dig prata nu.
Du sa att allt skulle gå bra. Du lovade det.
Vilken förbannad kommunist du är med, Scofield.
Lärde inte din mamma dig hyfs, eller var hon också hora?
Vad är det, Burrows?
Vi behöver bara en av er för att hitta pengarna. Kom ihåg det.
Kom nu.
Jag var full under bröllopet, och vi hade inte pratat sen dess.
Det var verkligen befriande. Tack...
Tack för din berättelse. Nu hinner vi inte mer för i dag...
Jag skulle gärna... Om vi hinner.
Jag heter Lance och jag är missbrukare.
Min mamma dog i MS förra veckan.
Hon lade helt enkelt bara av.
Precis som min morfar och min syster. Och jag själv...
Får jag...?
- MS är inte ärftligt. - Är du läkare, eller?
Ja, det är jag faktiskt. Förlåt mig...
Tackar.
Vänd er mot väggen, allihop!
Titta framåt!
- Hur var flygresan? - Skakig.
- Är allt klart? - Containern står på örlogsvarvet.
Kaptenen har ett omgjort lastrum där du och din familj ska vara i morgon.
- Om sex dagar är ni i Sardinien. - Bra jobbat.
- Sylvia... - Pappa!
Vi har saknat dig.
Jag har saknat er också.
Nu är det över.
Kom igen...
Vad fan gör du?
Sköt dig själv.
- Vilken idiot åker utan reservdäck? - En som redan har använt det.
Då får din sketna häck släpa sig till stan och köpa ett.
Ut med er.
Ditåt...
- Akta dig. - Rör mig inte.
Jag trodde på allt du sa och jag gjorde precis som du sa.
Säg inte att jag riskerade mitt liv för 10000 dollar?
Medan du har suttit på fem miljoner dollar...
Du är en skitstövel, Michael.
Hoppas du får dig ett skjut för alla spydigheter, Scofield.
Vi väntar i skjulet.
In med er...
- Gå, stumpan... - Jag måste prata med dig.
- Vad vill du? - Hämnas och förstöra hans liv.
Vad såg du, sir?
Motorn gick varm. Bilen stod här när jag kom.
- Du, då? - Jag läste och såg ingenting.
Hallå där! Var har du varit?
- Jag? Jag var på muggen. - Vad heter du?
Clyde... Clyde May.
- Har du legitimation, mr May? - Jag kör inte bil, så nej.
Nån arab kastade in en stor låda dynamit under jeepen i Qandahar.
- Tillhör du militären? - Jag gjorde det.
- Vad har du för fordon? - De här två benen.
När jag inte får skjuts, vill säga.
- Du har inte mycket bagage. - Jag reser lätt.
Så du bara knallar runt mitt ute i ödemarken, alltså?
Har jag inte rätt att se landet jag offrade en hand för?
- Vad gäller saken? - Vi har ett fordon utan förare.
För tillfället är du den enda föraren utan ett fordon.
Handlar det om det? Varför sa ni inte det?
En hippieunge som skiter på toan kom i den där bilen alldeles nyss.
Kolla upp det.
- Låg du i armén? - Nej, marinen.
Semper Fi, i så fall.
- Vilket förband? - 196:e.
196:e, sa du? Det har jag aldrig hört talas om.
Vilken enhet?
- Jag har inte gjort nåt, för fan! - Jag hittade de här i ryggsäcken.
Han påstår att han inte har bil.
- Semper Fi, broder. - Semper Fi.
Det hjälper inte att lirka.
Du kanske borde försöka innan de knäpper oss.
De behöver oss för att hitta pengarna.
Det är bra att du är optimistisk. Hon har bytt sida.
Det är fler än du som vill hämnas på Scofield.
- Vad vill du egentligen ha? - Pengar, precis som du.
Vill du ha pengar? Låter tio tusen bra?
Vi gör det här och nu.
Aldrig i livet.
Då har jag ingen användning för dig.
Typiskt män... Jag snackar miljoner men du tänker bara på sex.
Jag hoppades att du inte skulle låta Michael lura dig.
Scofield lurar ingen.
Tror du att vi bara råkade få punka?
- Vad erbjuder du? - Jag kan ta reda på var pengarna är.
- Vad ska du ha? - Det jag förtjänar.
Ta reda på var pengarna är så har du förtjänat 200000.
- Av fem miljoner? - Jag håller i vapnet, bruden.
Jag kommer strax.
- Fibonacci är i Washington. - Och i Denver, Atlanta...
Den här gången är det sant. Han ska vittna.
Han är i Washington på Globe Hotel, rum 116.
- Är det från en säker källa? - Hälsningar från Fish Head Tommy.
Hämta bilen.
Se dig omkring här i rummet! Titta ordentligt...
Vi kan bli en familj igen. Tänker du lämna oss för att hämnas?
- Han förrådde mig. - Det struntar jag i.
Du kommer aldrig att kunna förstå...
...vad som händer när man sitter inne.
Du kanske åker in igen.
Jag svär...
Jag dör hellre än åker in igen. Jag ska aldrig mer tillbaka.
Jesus räddade dig, John.
Vänd honom inte ryggen. Vänd inte oss ryggen.
Jag...
Jag vet inte, 30 km efter Gunnison. Nu kommer han, jag måste lägga på.
- Vem var det? - Det var bara pappa.
Du, kan vi stanna vid nästa motell?
- Klockan är ju bara fyra. - Vi har kört i evigheter.
- Jag kan köra. - Jag vill faktiskt helst stanna.
- Om vi åker nu... - Det är min bil och jag är trött.
Visst...
Jag hörde om samtalet.
Tjallaren fixar vår första gripande.
Ni kan glömma att ni får pinka.
Jag tittar jag gärna på om du ska kissa, stumpan.
Sitt ned. Händerna bakom ryggen.
- Vad lång tid det tog. - Det tar tid att få en mans tillit.
Du har rätt i att han sväljer allt.
Säg var ni vill ha honom så säger jag att pengarna finns där.
Du är killen från macken, va? Det är jag med bilen som krånglade.
- Nu spinner den ju fint! - Det var vattenpumpen.
- 200 dollar för den här rishögen. - Det svider...
Ta inte illa upp, men jag hörde det du sa om din hand.
Min farsa dog i Vietnam när jag var liten, så jag respekterar soldater.
- Jag tjänar bara mitt land. - Det är vi tacksamma för.
Behöver du skjuts?
Jag har faktiskt lite ont i benen, om jag ska vara ärlig...
Då så! Jag heter Jerry Curtin.
Clyde... Clyde May.
Min dotter Danny sitter fram så du får sitta bak.
Jag heter Danielle.
Hej på dig...
- Vad är det? - Jag måste gå på toa.
- Jag har liten blåsa. - Inte bara det...
Upp med dig.
- Jaha? - Den stora killen vill lura dig.
Han har kriminella vänner i Utah. De odlar knark på en gård.
De tänker säga att pengarna är där, men där finns bara beväpnade polare.
Då får vi väl skippa Panguitch.
- Var är pengarna, då? - Det tänker jag ta reda på.
200000 var den gamla summan. Ge mig en ny summa.
- Hon vill förhandla... - Annars dör du i en marijuanaodling.
En tredjedel.
Det krävs mer än bara lite snack för att få 1,6 miljoner.
Du vet... Jag vill komma in i dina trosor.
- Tänker du inte örfila mig? - Jag har haft sex för mindre än så.
- Sa du inte "aldrig i livet"? - Jag förhandlade bara.
Är vi överens?
Överens.
Vi har 150000 här, John. Vi kan klara oss fint på räntan.
Var är er pappa?
- Allt okej, chefen? - Jadå.
Jag vill få det gjort.
Sen kan jag åka hem till min familj.
Hon fixar det. Nika skulle inte svika mig.
När pengar är inblandade kan man inte lita på nån.
- Du litar inte på nån, va? - Är det så konstigt?
Jag menar innan du satt inne.
Jag blev sviken varje gång jag litade på någon.
Jag vet bättre än så.
Ja, Lotus Motel.
Jag kan inte numret. Jag måste lägga på nu.
Det här kanske är lite personligt, men jag måste bara fråga.
Har du en kille? En pojkvän, alltså?
- Nej, du är ju mormon. - Jag är inte mormon.
Tror du att alla tjejer från Utah är mormoner?
Är de inte det, då?
Då kan du ju festa, eller hur?
Jag vill att 12 beväpnade agenter möter mig och för mig till motellet.
- Jag var verkligen taskig förut. - Lite...
Varsågod...
- Jag var skittaskig. Förlåt... - Jag tänker inte säga emot.
Hur stor var chansen att du faktiskt var läkare?
Det är sant. Den var rätt liten, men...
Jag borde inte ha avbrutit dig. Förlåt mig...
- Förlåt själv. - Då är vi båda förlåtna.
- Jag rekommenderar blåbärspajen. - Då kör vi på det.
Hej, Danny!
Det var snällt av din pappa att ge mig ett rum.
- Han hjälper alltid gamla soldater. - Det är snällt av honom.
Jag hade helst fortsatt mot Utah.
Det är fortfarande ljust ute och det är långt dit.
Vi stannar när pappa får ryggont.
"Unga tjejer"? Är inte det en förolämpning?
Du är ju en mogen kvinna.
Vuxna försöker alltid göra tjejer i din ålder till små flickor.
Jag får inte skaffa örhängen för pappa, och jag är 14.
Du klarar gott och väl att fatta egna beslut.
- Säg det till pappa. - Han lyssnar nog inte på det örat.
Han vill att du förblir hans lilla flicka.
Fastän du är gammal nog...
...att välja kläder...
...och smycken.
- Vad gör du? - Jag vill bara ha vänlighet.
- Jag berättar för pappa. - Vänta!
- Hon har missförstått allt. - Vänta utanför.
Du och jag ska reda upp det här.
Det där vill du inte göra, Jerry.
Det jag gillar hos dig är din beslutsamhet.
Jag har en familj i Kladno som väntar på att jag ska ta hit dem.
Vet de vad du jobbar med?
De tror att jag jobbar på Starbuck's.
Hur dum tror du att jag är?
Min pappa sa: "En gång - ingen gång, två gånger - du är dödens."
Lägg av med era tricks annars dör horan.
Tack för dansen, gullet.
- Din jävla bitch... - Lurad.
Jag tog hit det, men fångarna får byta det.
- Du suger, Bellick. - Kom hit...
Händerna bakom ryggen.
- Tack... - Du är lika dum som fängelseläkaren.
Han låtsades älska henne, så hon tog en överdos och höll på att åka in.
- Vad snackar du om? - Du har visst inte läst tidningen.
Polisen hittade din tjej halvt kvävd i sina egna spyor.
Du bryr dig väl inte, hon lämnade ju dörren öppen...
Det där var en öm punkt, va?
Pappa?
Det var världens godaste paj.
Den skulle bli ännu godare med lite crack.
- Inte mycket, bara en nypa. - En nypa crack?
En nypa crack, en klick heroin... Det skulle bli en god paj!
Det vore helt fel.
- Hallå? - Det är jag, Sara.
- Vad vill du? - Jag hinner inte prata.
De kanske avlyssnar samtalet, men jag har mycket att säga dig.
- Lägg inte på, snälla. - Jag vill inte prata med dig.
Jag hörde om... Jag hörde om det som hände.
Jag vill att du ska veta att jag verkligen är ledsen... för allt.
Din ursäkt hjälper mig inte så mycket just nu.
Alla som har samröre med mig och min bror är i fara.
Jag har inget samröre med er längre.
Jag kan skydda dig. Du har det redan inom dig.
- Vad snackar du om? - Du och jag är på riktigt.
Det är på riktigt.
Michael?
- Hur långt bort är motellet? - Tio minuter.
Åk dit på fem minuter.
Det var skitlänge sen jag duschade så där!
- Vart ska du? - Jag ville överraska dig.
- Överraska mig med vad? - Jag tänkte köpa tequila och lime.
Det tar bara en minut. Stanna här och softa.
- Du verkar lite nervös. - Gör jag?
- Du svettas, ju. - Jag är kanske nervös.
Du har inget att vara nervös för, tjejen.
- Jag hör till de goda. - Det verkar så.
- Vänta här. - Chefen har låst upp dörren.
Om du letar efter Fibonacci så är han långt härifrån, John.
Vem jobbar du för? Polisen eller FBI?
FBI, John. Det krävs det bästa för en skicklig man som du.
Berätta vem det var som satte dit mig! Var det Tommy?
Han anklagades för organiserad brottslighet. Han ville inte åka in.
Det förstår du säkert efter att ha upplevt det själv.
Vad du än tänker göra, John... Gör det inte.
Du ska till Fox River eller bårhuset. Det är upp till dig.
- Jag kommer ut. - Kasta ut vapnen först, John.
Förlåt mig...
Jag kommer ut nu...
Lugnt och fint...
- Han är beväpnad! - De här herrarna skojar inte.
Deras order är att skjuta om du agerar hotfullt.
Lägg bort vapnet och ställ dig på knä med händerna på huvudet.
Jag går endast ned på knä för Gud. Jag ser honom inte här.
Jag gjorde en liten tabbe... Min pappa är överste i flygvapnet.
En sån där fruktansvärt överbeskyddande farsa...
Jag ringde honom och sa att jag åkte bil med dig.
Jag sa att vi bodde i samma hotellrum.
Du...
- Du måste lära dig att ljuga. - Grejen är att jag inte kan.
Han blev sur när jag sa att jag bodde med en kille.
När jag dessutom sa att jag bodde med en kille som jag typ gillar...
...då flippade han ut.
- Va? - Är det lugnt?
- Vi kan väl få köra dig till stan? - Nej.
Om jag syns med dig, får jag problem. Jag kan gå dit.
- Vi hade aldrig klarat oss utan dig. - Nu åker ni över gränsen utan mig.
Du kan inte följa med oss. Det vore fel liv för dig.
Då är det väl dags att ta farväl... För alltid.
Tack ska du ha... Ta hand om dig.
Lycka till!
Jag älskade dig, Michael.
Du älskade inte mig, du bara utnyttjade mig.
Jag är värd mycket mer.
Jag vill inte vara tjejen du ringer när det passar.
Tror du att du kommer att hitta pengarna i Utah?
Jag är trött på alla brott.
Om jag anger er så får jag 200000 dollar helt lagligt.
- Nu får polisen ta hand om er. - Nika...
- Kommer du nära mig så skjuter jag! - Nej, det gör du inte.
Lycka till.
Hej... Högkvarteret ringde.
De undrar varför du inte hejdade Abruzzi när han gick till motellet.
En maffiaboss måste snärjas.
- De påstår att du valde fel taktik. - Då kan de följa med mig nästa gång.
Scofield visste att tjallaren drog till sig Abruzzi.
Vi spred ut det, och Abruzzi nappade.
Apropå Scofield... Kraschen var arrangerad.
Grisblod. Smart kille...
Smarta människor blir för smarta för sitt eget bästa förr eller senare.
God natt...
Du har ingen aning om vad som väntar dig.
Text: Johanna L. Widengren www.sdimedia.com